El idioma turco

Turkish

Después de la indigestión inicial al intentar leer turco por el exceso de diéresis y cedillas, empezamos a distinguir e incluso nos gustan sus i sin punto, o las medias lunas sobre sus g. En 1928 se sustituyeron los caracteres arábicos de la escritura por caracteres latinos. Otra cosa curiosa son sus dos i latinas, una con punto como la nuestra y la otra sin el.

Para pronunciar:
c se pronuncia j
ç se pronuncia s como en valenciano
ğ es muda, solo alarga la vocal situada antes de ella
h se pronuncia aspirada
r se pronuncia rr
ş se pronuncia sh como en inglés

BÁSICOS
Hola – Merhaba
Adiós – Hoşçakal si te vas, Güle güle si te quedas
Si – Evet
No – Hayir
Por favor – Lütfen
Gracias – Teşekkür ederim
De nada – Birşey değil
No entiendo – Anlamıyorum



CARTELES – SEÑALES
Abierto - Açik
Cerrado - Kapalı
Entrada - Giriş
Salida – Çıkış
Lavabos – Tuvaletler
Hombres - Bay
Mujeres - Bayan
Taquilla - Gişe 
No fumar – Sigara Içilmez

LUGARES
Calle – Sokak o sk; Caddesi o cad.
Centro ciudad – Şehir merkezi
Fumadero de pipas de agua – Narguile
Mezquita – Camii
Museo - Müzesi
Palacio – Saray

URGENCIAS
Ayuda – Imdat
Me he perdido – Kayboldum
Estoy enfermo. Me duele aquí – Hastayım. Burası ağrıyor


Turkish Rug

COMPRAS
Solo estoy mirando – Sadece bakıyorum
Cuanto cuesta? - Ne kadar?
Demasiado caro – Bu çok pahalı


Greengrocer Istanbul

COMIDAS Y BEBIDAS
Desayuno – Kahvaltı
Almuerzo – Öğle yemeği
Aperitivo – Meze
Comida – Yiyecek
Cena – Akşam yemeği
Estaba muy bueno – Nefisti

Agua – Su
Azúcar – Şeker
Cerveza – Bira
Café – Kahve
Cordero – Kuzu
Leche – Süt
Lubina - Levrek
Licor anisado - Raki
Manzana – Elma
Miel – Bal
Naranja – Portakal
Oliva – Zeytin
Pan – Ekmek
Pepino – Salatalık
Pescado - Balık
Pimienta – Kara biber
Pizza – Pide
Pollo – Piliç. Tavuk
Queso – Peynir
Sal – Tuz
Sopa – Çorba
Te - Çay
Ternera – Sığır eti
Tomate – Domates
Vino – Şarap
Yogur – Yoğurt
Zanahoria – Havuç


Turkish coffee

COMIDAS Y BEBIDAS TÍPICAS
Ayran – Yogur líquido un poco salado
Baklava – Pastelitos de hojaldre con pistachos y miel
Börek – Empanadas con distintas formas y tipo de cocción segun el tipo
Cacık – Yogur con pepino rallado y menta
Döner kebab – Carne de pollo o cordero, ensartada verticalmente, que se va asando mientras gira y se corta a lonchas pequeñas y finas.
Lokum – Delicias turcas (las famosas turquish delights)
Muhallebi – Pudin de harina de arroz y agua de rosas
Poğaça - Börek en forma de bollo, con azucar glasé en su versión dulce o con queso blanco y aceitunas, en su versión salada
Simit – Roscas de pan con sésamo
Su Böreği - Börek cuadrado con capas de pasta, queso y perejil
Şutlaç – Pudin de arroz

Turkish bread

TIEMPO
Ayer – Dün
Hoy – Bugün
Mañana – Yarın
Por la mañana – Öğleden evvel
Por la tarde - Öğleden sonra
Por la noche – Akşam

LOS DÍAS DE LA SEMANA
Lunes - Pazartesi
Martes - Salı
Miercoles - Çarşamba
Jueves - Perşembe
Viernes - Cuma
Sábado - Cumartesi
Domingo - Pazar

LOS MESES
Enero - Ocak
Febrero - Şubat
Marzo - Mart
Abril - Nisan
Mayo - Mayıs
Junio - Hariran
Julio - Temmuz
Agosto - Ağustos
Septiembre - Eylül
Octubre - Ekim
Noviembre - Kasım
Diciembre - Aralık

LOS NÚMEROS
1 Bir
2 Iki
3 Üç
4 Dört
5 Beş
6 Altı
7 Yedi
8 Sekiz
9 Dokuz
10 On

No hay comentarios:

Gracias por tu comentario!!!